вторник, 29 ноября 2011 г.

Пациент подает признаки жизни

Как-то совсем незаметно пролетели 3 месяца моего испытательного срока, и вот уже подходит к концу первый месяц официального трудоустройства. В целом работой я довольна: занимаюсь любимым делом и рядом есть люди, у которых можно многому научиться. Но вот существенный минус: к вечеру ощущаю себя страшно усталой и сонной, даже если накануне рано легла спать. Минус номер 2: идешь, бывает, домой, а в голове все крутится: "как бы поизящнее решить эту задачу?", или "в чем может быть причина того бага?", или "надо бы завтра попробовать то-то и то-то".... Короче говоря, за последние четыре месяца работа чрезвычайно прочно обосновалась в моей голове. То, что она превратилась в очередную мою одержимость, я поняла пасмурным утром воскресенья, шагая по немноголюдным (в честь выходного дня) улицам...в направлении офиса. Вот уж не думала, что стану однажды таким трудоголиком, что почти добровольно вызовусь работать в выходной день. Чудеса!

Ну вот. А теперь НЕ о работе :) 

воскресенье, 31 июля 2011 г.

Где я пропадаю. Дубль 2.

Тюмень - 425 лет

День города - мой второй по счету самый любимый праздник (первый - Новый год/Рождество). День рождения Тюмени отмечают в последние выходные июля, когда лето в самом разгаре. Можно сказать, это наш местный 夏祭り (natsu matsuri - летний фестиваль). Естественно, события этого я ждала с нетерпением: примерно за две недели начала искать информацию о мероприятиях, коих на этот раз оказалось много, и все, как на подбор, интересные.

среда, 1 июня 2011 г.

Где я пропадаю?

Для тех, кто задается вопросами наподобие "Куда пропала evicathy?", "Когда будет новая глава?" и т.п., расскажу честно, как обстоят дела. Т.к. 2-го июня меня поджидает предзащита диплома, то не остается ничего другого, кроме, как заниматься им, родимым... Даже если мне улыбнется удача и меня допустят до самой защиты, то после, где-то в районе двух недель я буду дорабатывать дипломную программу, которая в нынешнем виде оставляет желать лучшего. Ну, а если защищаться меня не пустят...Т_Т...эх, я даже не знаю, на самом деле, что делают в таких случаях (может быть, на следующий год защищаются? О_о')...

UPD: Всем спасибо за поддержку, диплом защитила (на отлично) :)

понедельник, 16 мая 2011 г.

Luna Sea - I For You

Уже давно хотела написать об этой песне. Наткнулась на нее как-то раз совершенно случайно, блуждая по YouTube, и с того самого дня она прочно обосновалась в числе моих любимых. Не знаю уж, что первым зацепило меня за душу: музыка или слова. А, может, это было и то, и другое.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 13

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

Глава 13. В поисках сокровищ или Трусики и веревки

среда, 20 апреля 2011 г.

Сколько мне лет

Чем дольше я живу на этом свете, тем популярнее становится вопрос "Сколько тебе лет?". Причем чаще всего я слышу его в следующей модификации: "Тебе сколько лет вообще? О_о' ". Что ж, попытаюсь ответить.

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

Стихообразное творчество

Наконец, я решилась пополнить раздел "Сочинительство" стихообразным творчеством, накопившимся за долгие годы жизни :D

воскресенье, 3 апреля 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 12

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

Глава 12. Извращенец в кустах или Неудачный момент

среда, 30 марта 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 11

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

Глава 11. Искусство слежки или Откровенная фотосъемка

пятница, 25 марта 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 10

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима



Глава 10. Пена для ванн или Как понравиться девочке

понедельник, 21 марта 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 9

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима


Глава 9. Тайна кровати или Вверх тормашками

понедельник, 7 марта 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 8

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима


Глава 8. Девичьи страхи или Первый раз

пятница, 4 марта 2011 г.

FUNKIST ft. - Попытка перевода

FUNKIST ft. - третий по счету, а по совместительству и мой самый любимый опенинг Fairy Tail. Перевод выполнен на крайне скорую руку, а потому - внимание: степень корявости повышена!
По заказу Spirity...

воскресенье, 20 февраля 2011 г.

Про то, как я японский изучала

Итак, как и обещала...

Измеряем одержимость Fairy Tail

И снова в моей неуемной голове дым стоит коромыслом! Прошлой ночью посетила мысль: интересно, можно ли измерить одержимость? Чтобы ответить на этот вопрос, изготовила себе градусник. Опробовала на FT - результат видите сами :) А температура-то зашкаливает...

четверг, 17 февраля 2011 г.

Сказка

Посвящается горячо любимому мною, замечательнейшему жанру.

воскресенье, 13 февраля 2011 г.

Ко Дню святого Валентина

Завтра 14 февраля - День Святого Валентина. В Японии этот праздник имеет некоторые особенности. Вот, например, что утверждает по этому поводу Википедия:

  • В качестве подарка особенно выделяется шоколад.
  • Обмен подарками происходит "только в одну сторону": женщины дарят мужчинам, но не наоборот.
  • Считается, что этот день - удачная возможность для женщины признаться возлюбленному в своих чувствах к нему.
  • Развит обычай преподносить подарки мужчинам-коллегам по месту работы.
  • Практически полное отсутствие прямой связи этого праздника с христианским учением.

Ну вот, а теперь небольшой подарок. Посвящается всем влюбленным...влюбленным в Нацу/Люси! :)

Автор: evicathy
Название: Шоколад
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, немного Грей/Джубия
Рейтинг: PG13
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

четверг, 10 февраля 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 7

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима


Глава 7. Мучительный сон или Сладкий яд

воскресенье, 30 января 2011 г.

Natsu Character Song - Blaze Up - Попытка перевода

Одержимость продолжается...
На сей раз я покусилась на перевод так называемых character songs, вернее одной из них - Blaze Up в исполнении 柿原徹也 (Kakihara Tetsuya) - сейю Нацу. В общем, хотелось, чтобы результат можно было петь вместо исходного японского текста и, одновременно, чтобы он был как можно ближе к оригиналу. Конечно же, получилось не совсем гладко. Но, по крайней мере, мне удалось спеть это под караоке-версию, что безумно обрадовало...

Итак, Natsu Character Song - Blaze Up

пятница, 28 января 2011 г.

О превратностях перевода, выражении 心地良いи о том, в каких отношениях состоят Нацу и Люси

Поделиться мыслями по вопросу хотелось уже давно, да все как-то руки не доходили. Я, правда, сильно подозреваю, что данная тема мало кому интересна. Может, только мне одной - в силу моей одержимости иностранными языками в целом и, в особенности, японским, а также горячей любви к манге (японским комиксам) вообще и, в особенности, к прочно обосновавшемуся в моей голове творению Хиро Машима под названием Fairy Tail (FT для краткости далее). В общем, я изначально не претендую на широкий круг читателей, а просто хочу представить здесь несколько фактов, которые могут заинтересовать, как мне думается, тех, кто изучает японский язык, переводит с японского языка или просто не прочь в очередной раз помусолить тему о намеках на пару Нацу/Люси из FT. Итак, начинаю свой рассказ, из которого вы узнаете немного о том, как я начала читать мангу, о том, что значит это таинственное 心地良い, и какое, черт возьми, отношение весь этот бред выше имеет к Нацу и Люси.

четверг, 27 января 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Дуэт

Автор: evicathy
Название: Дуэт
Жанр: романтика
Пейринг: Гезил/Леви
Рейтинг: G
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
От автора: просили написать что-нибудь вроде 帰り道, возможно с Гезилом и Леви. Не знаю, вышло или нет это самое "что-то вроде", но что получилось, то получилось. Итак, Гезил/Леви. Впервые про них. Говорят, первый блин комом...хотелось быть знать ваше мнение )
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

среда, 26 января 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 6

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима

Глава 6. Жаркая ночь или Люси раздевается

суббота, 15 января 2011 г.

Дрожит кинжал в руке...

Дрожит кинжал в руке, и каплет с него кровь.
Вдруг замер мир, и разом стихли звуки.
И грудь стеснила тупо ноющая боль,
И сердце бьется тяжело и гулко.

В глазах темнеет, крови вкус на языке,
Живой, железный и невыносимо теплый.
Глубокий вдох - а воздуха как нет,
Лишь тошнота подкатывает к горлу.

Убийца, грешник. Я - убийца. Я - убил.
Всевышний, Ты - свидетель всем грехам.
Ты любишь всех нас, милосерден Ты.
Спасибо, Господи, люблю Тебя.

Хриплый и судорожный вздох - это конец.
Удар последний сердце отбивает,
И жизни больше нет, и смерти нет.
Ведь тот, кто не живет - не умирает.

Молитва самоубийцы.

понедельник, 10 января 2011 г.

Fairy Tail фанфик / Сладкая парочка. Глава 5

Автор: evicathy
Название: «Сладкая» парочка
Жанр: романтика
Пейринг: Нацу/Люси, Грей/Джубия
Рейтинг: PG15
Размещение: если нравится, забирайте, только имя автора чур не изменять!
Дисклеймер: все права на персонажей и мир принадлежат Хиро Машима



Глава 5. До последней капли или Основной инстинкт