четверг, 15 ноября 2012 г.

Слухами земля полнится: Нацу + Люси = Nashi?..

Думаю, тот факт, что я являюсь больным на всю голову НаЛю-маньяком, ни для кого не в новинку :) Потому-то и не смогла пройти мимо одного весьма интригующего слуха, что разгуливает в последнее время по бескрайним просторам интернета. А именно: утверждают, будто бы в неком "испанском" интервью Машима-сенсей официально признал
НаЛю каноном и даже назвал имя ребенка Нацу и Люси - Nashi...



Весьма и весьма соблазнительный слух, не находите? И все же, давайте посмотрим на вещи трезво: в наш век виртуального пространства и информационных войн, никакой информации, а уж тем более слухам из интернета, нельзя верить слепо. Разводы встречаются на каждом шагу, так что златое правило гласит нашел информацию - найди первоисточник. Так вот, сегодня по утру, ровно за две минуты до выхода из дома (дурная привычка сидеть за компом до последнего), первоисточник, похоже, нашелся. Поскольку существовал реальный риск опоздать на работу XD я пробежалась по диагонали и нашла-таки тот самый вопрос. Хочу заметить, что с Испанией мне повезло (будь это не испанский, а какой-нибудь немецкий/французский и т.д. - и вся надежда была бы только на гугл-переводчик, а кривому переводу я, все-таки, по-привычке не доверяю). Но к сути.

RP2: Queríamos saber, en el hipotético caso de que Natsu y Lucy acabasen juntos ¿ha pensado alguna vez el nombre para sus hijos?

HM:No se que decir, no lo había pensado (risas). Pero sin duda sería Nashi (nada).


Вопрос: Хотелось бы знать, в гипотетическом случае, если Нацу и Люси останутся вместе, думали ли Вы когда-нибудь, как будут звать их детей?


Ответ: Не знаю, что и сказать. Я об этом не задумывался (смеется). Но ребенка звали бы, несомненно, Nashi.


Nashi с японского можно перевести как "ничего", что и указано в скобках (по-испански "ничего" - nada).

Итак, из выше написанного следует, что, как это не печально, но слухи о канонизации НаЛю явно преувеличены. Ну, что поделаешь, любим, мы,
фанаты, в любой мелочи видеть намек, да если еще этот намек развить хорошенько... XD


P.S. Обнаружив с утра интервью, весь день только и думала, как вечером прочитаю его полностью в спокойной обстановке. Наконец, долгожданный вечер и я со всех ног несусь домой. В автобусе неожиданно везет - свободное место. Тут же усаживаюсь и, не теряя времени даром, раскрываю начатую в обед третью главу лайт новеллы (ту, что про девичник в общежитии)

evicathy (странно улыбаясь):
 Хе-хе, Леви, как ты верно подметила насчет них :) А с тобой, Люси, все ясно ))) Похоже твои четыре "нет" подряд означают именно "да", лицо-то, смотри, какое красное XD

...Закрыв книжку и выпрыгнув из автобуса, довольная evicathy пошлепала домой (две остановки пешком в обратном направлении, так как свою она благополучно проехала).

Обеденный перерыв не прошел даром XD

6 комментариев:

  1. " Хе-хе, Леви, как ты верно подметила насчет них :) А с тобой, Люси, все ясно ))) Похоже твои четыре "нет" подряд означают именно "да", лицо-то, смотри, какое красное XD"

    это что за фигня?! что за фигня, блин?!? Вы нас специально решили помучить! О-о, коварная evicathy, маньячка-садистка!)
    Завидую, черт побери.. Ууу...=(

    А про слухи про канон и впрямь всех всполошили) И кстати, ответ Машимы не особо радует. Не задумывался о чем? Об имени? Странно тогда, что так быстро ответил, так еще и "несомненно" прилепил... Или не задумывался о НаЛю? Агрх, еще один маньяк и садист>.<
    Имечко, кстати, дурацкое какое-то выходит. Особенно перевод его -_-
    Spirity

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне, кстати, тоже имечко неблагозвучным кажется ) Но, я так думаю, Машима-сенсей пошутил (экспромт это был, экспромт))) А не задумывался он, конечно, об имени и вообще, похоже, об их детях (тут я согласна - хоть убей, не люблю, когда детьми все заканчивается). И вообще, если рассуждать здраво: если б он не задумывался о НаЛю, мы б сейчас тоже не задумывались о НаЛю XD

      каюсь, грешна ) Чуть-чуть заглажу вину (выдержка из разговора):
      Леви: Ведь, он никогда раньше ни с кем команду не создавал, а как пришла Лю-чан, так сразу же. Здесь, наверняка, любовь с первого взгляда...
      -Вай, как здорово! - на этот раз Биска заставила покраснеть Люси
      Люси: Нет! Нет! Нет! Нет!
      (хе-хе, а ну-ка угадайте, о ком речь ;))

      Удалить
    2. Ай, врет он все! Обо всем он уже успел подумать, вот точно! Ибо может он и не такой профи в хитрозакрученности сюжета, но тянуть какой-нибудь секрет, и раскрыть его через пару лет после выпуска манги - это сильно. Так что по-любому он уже все просчитал и продумал) А на публике так, интрижку накатывает)

      Нет... вы явно издеваетесь) Над другими читателями и надо мной в частности=) Как после кусочка можно не хотеть захавать плюху целиком?!
      Да ладно, шучу-шучу) Таки Леви и впрямь ловко подметила! Спасибо, evicathy!)

      "(хе-хе, а ну-ка угадайте, о ком речь ;))"
      Ой, ну я прям не знаааааю...;-) Неужели Грей?!)
      Spirity

      Удалить
  2. Ну вот ОВА и в сети))
    http://www.tudou.com/programs/view/5LwL6RHQc8o/?fr=1
    Spirity

    ОтветитьУдалить
  3. Ответы
    1. АААААААААААААА! Машачок!!!!!!!!!!!!! Как ты там поживаешь? Кстати, как это тебя угораздило зайти в НаЛюшный пост? XD

      Удалить